Buktalerens rike

Pedro Carmona-Alvarez' «Buktalerens rike» inneholder forfatterens fem første diktsamlinger, fra debuten «Helter» (1997), via «Clown Town» (2002), «Prinsens gate» (2004), «Sanger for kor» (2013) og «Samtaler med onkel Nica og tante Viola» (2015), samt nye dikt. Carmona-Alvarez'poesi kretser rundt temaer som hukommelse, tilblivelse, dannelse og arv. Politikk, historie og det sosiale er vesentlige elementer i diktene, som beveger seg på tvers av tid og rom, og taler fra enhver krok i verdenshistorien. Mylderet av stemmer utgjør kjernen i Carmona-Alvarez' poetiske forfatterskap, som er en ambisiøs totaldiktning som ikke har sin like i norsk, eller nordisk poesi. Boken inkluderer også en samtale om liv og diktning mellom Carmona-Alvarez og kritiker og forfatter Kaja Schjerven Mollerin.