Blomstringstid

Halvor og Samantha får god kontakt med Halvors lille sønn og vil ha gutten med seg tilbake til Amerika – noe barnets mor, Karen, er sterkt imot. Hvor langt vil hun gå for å forhindre det? «Nei, det får da være grenser,» humret Halvor. «Ikke engang Karen er så tullete. Husker du noe av det hun sa før hun gikk?» «Noen ord, bare,» svarte Samantha. «Hva betyr … drepe?» Emilie slites mellom tro og tvil på at Simon virkelig har forandret seg. Våger hun å satse på en fremtid med ham nå som hun ikke bare har seg selv, men også Sofie å tenke på?