Blending et analogie

Ce volume traitant l'analyse cognitive des m taphores d'invention met en exergue la th orie de la m taphore conceptuelle de Lakoff et de Johnson avec celle de l'analogie de Monneret et celle du blending de Fauconnier et de Turner. L' tude s'int resse la figurativit , la construction de l'ontologie d'une m taphore, la motivation du signe linguistique et la relation entre m taphore et phras ologie. En outre, l'auteur tente de montrer comment l'analyse du substrat cognitif des m taphores dans les textes-sources et dans leurs traductions permet de d ployer le transfert d'informations m taphoriques d'une langue une autre en se basant sur les sch mas culturels.