Att klia sig i örat med tigerns svans

Den bengaliske författaren Imdadul Haq Milan är född 1955 i Bikrampur och numera bosatt i Dhaka. Sedan 1970-talet har han publicerat uppemot 200 böcker inom olika genrer, varav några räknas till landets moderna klassiker. Han är också verksam inom teve, där han bland annat är värd för en populär pratshow.

För en västerländsk läsare kan fablerna i Att klia sig i örat med tigerns svans föra tankarna till den brittiske kolonialförfattaren Rudyard Kipling, men det här är givetvis en genre vars traditioner sträcker sig långt tillbaka i tiden på den Indiska subkontinenten. Imdadul Haq Milan blandar upp sina fabler med socialrealism och en stor portion dråplig humor.

Smockadolls bokserie BROSCHERNA består av en alldeles brokig samling litteratur i det kortare formatet.