Aquel que pudo ver lo Profundo

Una traducci n al castellano en verso del poema pico m s antiguo que se conoce, encontrado fragmentado en la regi n que los griegos llamaban Babilonia. De este texto se prefiguran varios versos b blicos, y el episodio del Arca de No . sta versi n incluye fragmentos de la tablilla V, recientemente catalogados en 2015.

Aquel que pudo ver lo Profundo cuenta la historia del rey Guilgames de Uruk, a quien los dioses le env an a Enkidu para evitar que se tiranice. Mas Guilgames y Enkidu forman una gran amistad y enfrentan juntos varios peligros- se encaran ante Humbaba en el Bosque de los Cedros, y al Toro del Cielo. Al final, el miedo a la muerte motiva a que Guilgames busque a Uta-napisti, el nico hombre inmortal y sobreviviente del Diluvio, para aprender de l su secreto.

Esta obra constituye la m s completa traducci n po tica al castellano de la llamada versi n est ndar de la Epopeya de Guilgames.