A Year of Marvellous Ways

V 2011 godu debyutnyj roman anglijskoj aktrisy Sary Uinman «Kogda bog byl krolikom» stal nastoyashchej sensaciej. EHta «bezukoriznenno tochnaya i hvatayushchaya za dushu, v ravnoj mere komichnaya i tragichnaya» istoriya byla perevedena na neskol''ko desyatkov yazykov i razoshlas'' po vsemu miru mnogomillionnym tirazhom. Vtoroj knigi Uinman prishlos'' zhdat'' chetyre goda — i ozhidaniya opravdalis'' v polnoj mere. Itak, poznakom''tes'' s Divniej Lad. Ej 89 let, i vsyu zhizn'' ona zhila v glushi u poberezh''ya Kornuolla. Pogovarivayut, chto ona ved''ma i chto v rodu u nee byli rusalki. Teper'' ona dni naprolet sidit u vody s podzornoj truboj i zhdet — sama ne znaya chego. Poka ne poyavlyaetsya Frehnsis Drejk — tezka i odnofamilec znamenitogo moreplavatelya. Posle vojny Drejk ne toropilsya vernut''sya domoj, zaderzhavshis'' na dva goda vo Francii. No on poobeshchal umirayushchemu soldatu, sluchajno vstrechennomu v polevom gospitale, chto dostavit pis''mo ego otcu v Kornuoll, — i, sam ne vedaya kak, okazalsya v domike u Divnii Lad…Vpervye na russkom — udivitel''nyj roman o lyubvi i smerti, o magii povsednevnogo i o vlastnom prityazhenii morya, o ternovom dzhine i o celitel''noj sile istorij, kotorye my rasskazyvaem.