A toda vela se refiere a la primera y grandiosa expedici n cient fica estadounidense que dio la vuelta al mundo: la U.S. Exploring Expedition (1838-1842). Se trata de una notable contribuci n para la Historia de los Estados Unidos de inicios del siglo XIX, para el universo de los viajes y los viajantes y para los estudios sobre Globalizaci n. Mary Anne Junqueira se dedic a investigar al voluminoso material producido despu s de los cuatro a os que dur la circunnavegaci n. Este libro es el resultado de una primorosa investigaci n de fuentes y de un cuidadoso an lisis de las mismas, cuyos desdoblamientos le permitieron a la autora afirmar que los Estados Unidos ya se estaban buscando su propio lugar en el mundo durante la primera mitad del siglo XIX. La traducci n del portugu s que ahora se ofrece fue cuidadosamente realizada por Marisa Montrucchio.