A Bíblia / La Bible - O Primeiro Livro de Moisés (Gênesis) / Le premier livre de Moïse (la Genèse)

1:1 No princ pio, Deus criou o c u e a terra.

1:1 Au commencement, Dieu cr a le ciel et la terre.

1:2 E a terra estava sem forma e vazia; e a escurid o estava sobre a face das profundezas. E o Esp rito de Deus moveu-se sobre a face das guas.

1:2 Et la terre tait informe et vide; et les t n bres taient sur la face de l'ab me. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:3 E Deus disse: Haja luz, e houve luz.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumi re soit, et la lumi re fut.

1:4 E Deus viu a luz, que era boa, e Deus separou a luz das trevas.

1:4 Et Dieu vit la lumi re, qu'elle tait bonne, et Dieu s para la lumi re des t n bres.

1:5 E Deus chamou a luz de Dia e as trevas de Noite. E a noite e a manh foram o primeiro dia.

1:5 Et Dieu appela la lumi re le jour, et les t n bres la nuit. Et le soir et le matin taient le premier jour.