1984 (Teil Eins / Prima Parte)

Er war bereits tot, dachte er

Era gi morto, riflett

Es f hlte sich an, als h tte er erst jetzt den entscheidenden Schritt getan

Gli sembrava che solo ora avesse fatto il passo decisivo

Er hatte endlich begonnen, seine Gedanken formulieren zu k nnen

Aveva finalmente cominciato a essere in grado di formulare i suoi pensieri

Die Folgen jeder Handlung sind in der Handlung selbst enthalten

Le conseguenze di ogni atto sono incluse nell'atto stesso

Winston schrieb in sein Tagebuch:

Winston scrisse nel suo diario:

"Gedankenverbrechen f hren nicht zum Tod; Gedankenverbrechen IST der Tod."

"Il reato d'opinione non comporta la morte; il reato di pensiero la morte".

er hatte sich als toter Mann erkannt

si era riconosciuto come un uomo morto

Jetzt wurde es wichtig, so lange wie m glich am Leben zu bleiben

Ora diventato importante rimanere in vita il pi a lungo possibile

Zwei Finger seiner rechten Hand waren mit Tinte befleckt

Due dita della sua mano destra erano macchiate di inchiostro

Es war genau die Art von Detail, die Sie verraten k nnte

Era esattamente il tipo di dettaglio che potrebbe tradirti