1984

Dzhordzh Orvell nalezhit do najvplivovishikh pismennikiv Velikoji Britaniji seredini ta drugoji polovini KHKh st., a roman-antiutopiju "1984" nazivajut zrazkom zhanru j dovidnikom iz vazhkikh chasiv. Jogo populjarnist ostannim chasom pomitno zrosla. Dvomislennja, novomova, politsija dumok, ministerstvo ljubovi, scho zavdaje bolju, vganjaje u vidchaj i znischuje inakodumtsiv, ministerstvo miru, jake rozpaljuje vijni, roboti-pismenniki, scho produkujut pornografichnu literaturu dlja vidvolikannja mas... Orvell vidkriv nam ochi na te, jak funktsionujut totalitarni rezhimi.Brekhnja stane pravdoju. Tsja brekhnja kozhen den zminjuje minule... Bezperervno zamischajuchi bud-jaki fakti, minule mozhe stati zavtra zovsim inshim - i same tse bude pravdoju. Kozhen vash pogljad, kozhen podikh i zhest uzhe davno vivcheno. U vas nemaje prava na bazhannja j emotsiji... Roman bentezhit, zvorushuje, zmushuje viznati jogo pravdivist i zamislitisja. Upershe knizhku bulo opublikovano 8 chervnja 1949 roku. Orvell jiji napisav na tli rujin, sered golodnikh, utomlenikh i zmuchenikh vijnoju ljudej. Odnak sogodni vona aktualna, jak nikoli.
Perekladach
Tereza Gnatishin