12 tajn

Roberta Golda nelzja nazvat nachinajuschim pisatelem, no prezhde u nego vsegda byl soavtor, tak chto "12 tajn" - eto ego debjut. "Germetichnyj detektiv" vsegda uvlekatelen, no zdes avtor rasshirjaet zamknutoe prostranstvo, gde proiskhodjat prestuplenija i ikh rassledovanija, do razmerov malenkogo gorodka. Zhiteli vymyshlennogo Khadli, raspolozhennogo nepodaleku ot Londona, khorosho znajut drug druga, i potomu dazhe spustja dvadtsat let posle zverskogo ubijstva dvukh podrostkov eto prestuplenie zhivo v pamjati gorozhan. Ben Kharper, zhurnalist-rassledovatel i brat odnoj iz zhertv, samostojatelno pytaetsja razobratsja v motivakh tragedii, i emu otkryvajutsja tajny ego sosedej i prijatelej. Nekotorye iz etikh tajn nastolko zhutkie, chto ponevole soglashaeshsja so slovami odnogo iz geroev knigi: "Vzgljad v proshloe ne sulit nichego khoroshego".

Perevodchik: Shakhova Natalja