?????? ?????? (Garjache moloko)

????? ???????? ?????? ??????? ???????? ????? ?? ??, ??? ???????? ???????? ?????????? ??????? ????? ??????. ??????? ????????? ??? ?? ????????? ????? ? ?????, ??? ? ?????? ??????????? ????????????? ??? ?? ????? ??????? ???????? ????????? ?????? ?????? ?? ???????? ? ????????. ?????? ????? — ???????? ????, ????????? ?????, ?? ???? ?????? ? ???? ????????? ?? ?????? ???????. ??? ???? ????? ??????, ????????, ?? ?????????? ????????: ??????? ????????? ? ??? ???? ???? ?????? ????????????. ????? ???????? ???? ??????????, ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ?’???????, ??? ? ????? ??????????? ?????????, ? ??? — ??????. ???????? ???? ????????????, ???? ??????? ??????? ? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???????… ?????? ???? — ??????????? ???????????, ??????? ?? ?????????. ???? ???????? ???? ????????????? ??????????????? ??????????. «?????? ??????» — ?? ?????, ??????????? ????????? ????????????? ???? ????????? ?????? ? ??????. ?????? ??????? ?? ????????? ?????? Man Booker Prize 2016. (Sof?ja poklada? znachnu chastinu vlasnogo zhittja na te, shhob rozkriti ta?mnicju zagadkovo? hvorobi svo?? mater?. D?vchina zmuchilasja v?d ?? post?jnih skarg ? primh, ale z pevnim polegshennjam v?dmovlja?t''sja v?d ne nadto vt?shno? doroslo? d?jsnost? zaradi mater? ta borot''bi z hvoroboju. Doktor ?omes — ostann?j shans, nesm?liva nad?ja, za jakoju don''ka ? mati virushajut'' na p?vn?ch ?span??. Ale jogo divn? metodi, zda?t''sja, ne stosujut''sja medicini: hvoroba progresu? ? v?d togo sta? dedal? zagadkov?shoju. Sof?ja zda?t''sja sob? detektivom, jakij zhada? spravedlivost? j namaga?t''sja z’jasuvati, hto v c''omu lihod?jstv? zlochinec'', a hto — zhertva. Borot''ba sta? napruzhen?shoju, koli d?vchina vijavlja? v sob? ne v?dom? ?j ran?she bazhannja… Debora Lev? — britans''kij pis''mennicja, poetesa ta dramaturg. Vona aktivnij chlen Korol?vs''kogo sheksp?r?vs''kogo tovaristva. «Garjache moloko» — ?? roman, prisvjachenij neosjazhn?j psiholog?chnij tem? stosunk?v don''ki ? mater?. Knizhka uv?jshla do korotkogo spisku Man Booker Prize 2016.)