? ???a G?af? / La Bible - ?? p??t? ß?ß??? t?? ???s? (G??es?) / Le premi

1:1 Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τον ουρανό και τη γη.

1:1 Au commencement, Dieu cr a le ciel et la terre.

1:2 Και η γη ήταν άμορφη και κενή. και το σκοτάδι ήταν στο πρόσωπο του βαθέως. Και το Πνεύμα του Θεού κινήθηκε πάνω στο πρόσωπο των υδάτων.

1:2 Et la terre tait informe et vide; et les t n bres taient sur la face de l'ab me. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:3 Και είπε ο Θεός, Ας γίνει φως- και έγινε φως.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumi re soit, et la lumi re fut.

1:4 Και είδε ο Θεός το φως, ότι ήταν καλό- και ο Θεός χώρισε το φως από το σκοτάδι.

1:4 Et Dieu vit la lumi re, qu'elle tait bonne, et Dieu s para la lumi re des t n bres.

1:5 Και ο Θεός ονόμασε το φως Ημέρα, και το σκοτάδι ονόμασε Νύχτα. Και το βράδυ και το πρωί ήταν η πρώτη μέρα.

1:5 Et Dieu appela la lumi re le jour, et les t n bres la nuit. Et le soir et le matin taient le premier jour.