?????????????? ???????????? ???????? ??&

В африканском контексте и в используемом языке девочку готовят к пониманию того, что женщина создана для деторождения и поддержания домашнего очага. Во имя материнства и всех тех обязанностей, которые оно влечет за собой, женщина обречена готовить, убирать и стирать для своих мужей и внуков. Таким образом, она становится безвольным рабом в обществе, где аватары общепринятого мнения передаются из поколения в поколение. В результате вырабатываются языковые стереотипы, удерживающие женщину в комплексе неполноценности и подчинения. Целью данной книги не является ни борьба с традициями, ни предложение о перемене ролей в отношениях между мужчиной и женщиной. В ней на примере Бурунди рассматриваются распространенные в языке предвзятые представления о неполноценности женщин и их последствия для повседневной жизни женщин. Доминирование мужчин проявляется прежде всего в стереотипном языке - cela- va-de-soi, т.е. в вербальном репертуаре общепринятого мнения.