????? ????? ???????

Нередко в повседневном взаимодействии обнаруживается состояние реляционного неравенства участников, характеризующееся дисбалансом сил, неблагоприятным контекстом (по крайней мере, для одного из них), разницей в статусе. Разрыв между позициями собеседников в таких ситуациях предполагает обращение к средствам ограничения или даже нейтрализации свободы действий собеседника, хотя он может пользоваться привилегированным статусом или обстоятельствами. Поэтому в данной книге мы ставим перед собой задачу раскрыть несколько дискурсивных стратегий высказывания, которые функционируют как косвенные или побочные стратегии для установления сбалансированного речевого обмена. Исходя из того, что в коммуникации сообщение не ограничивается лингвистической актуализацией (любое поведение является сообщением с точки зрения Palo Alto Group), существует отношение эквивалентности, в широком смысле, между содержанием и высказыванием, с одной стороны, и между отношением и произнесением, с другой. Смысл сообщения, предлагаемый школой Пало-Альто, складывается из компонента содержания и компонента отношения.