????????????????? ????????????? ??? ???&

В книге показано, что при разработке сюжета и главного героя-мужчины своего последнего романа "Мария Шапделан" (1914) Луи Хемон неоднократно обращался к популярному в то время рассказу Пьера Лоти о бретонских рыбаках и их общине "P cheur d'Islande" (1886). Будучи сам бретонцем, Хемон, по-видимому, неоднократно обращался к мужскому герою Лоти, Янну Гаосу, при создании своего Франсуа Паради, поскольку такая интертекстуализация позволила ему по-новому подойти к вопросу о предполагаемом упадке мужественности, который он затрагивал в нескольких своих предыдущих рассказах и который в то время занимал западноевропейскую мысль. Такая интертекстуализация позволила ему также затронуть вопрос, который был лично для него важен с подросткового возраста важность поиска способа освободиться от ограничений, которые, по его мнению, современное общество пытается наложить на мужчин.