???????????? ??????????? ? ???? ????????

Из одного миллиарда человек, говорящих на английском языке, едва ли половина говорит на нем как на родном. Для остальных английский является либо вторым языком, либо иностранным. Большинство пользователей английского языка в мире не являются носителями родного языка. Они пишут и говорят по-английски иначе, чем пользователи родного языка, и это приводит к появлению разновидностей английского языка, отличных от разновидностей родного языка. Нативизация английского языка проявляется в гораздо более глубокой форме, чем просто в произношении и словарном запасе. Эти два аспекта, конечно, очень очевидны для любого наблюдательного носителя любой разновидности английского языка. Наименее изученным аспектом является аккультурация английского языка в различных незападных контекстах. Существует ряд контекстов, которые привели к такой аккультурации, когда английский язык используется в типично неанглийских контекстах, и эта книга является попыткой в этом направлении.