???????????? ????? ? ???????????? ??????

Исследование показывает, что образ зарубежных стран в художественном переводе - это целостные представления о зарубежных странах, формируемые переводчиком как центральным субъектом перевода в процессе производства художественного перевода на основе автопоэзиса системы языка перевода в определенном социально-историческом контексте. Это смесь переосмысления и переосмысления культуры и ценностей, сформированных исходным текстом, и воспроизведения или переписывания культуры и ценностей национального образа, созданного исходным текстом. Он обладает характеристиками кросс-культуры и трансформации. Конструирование экзотических образов в художественном переводе включает в себя весь процесс производства перевода, начиная с целей перевода и заканчивая отбором материалов для перевода и использованием переводческих стратегий.