??????? ????? ??????????? ? ????

Любой читатель, который возьмется за анализ текстов самого знаменитого драматурга Англии, непременно заметит, что Уильям Шекспир был великим наблюдателем истории. Любопытно осознавать, что его творчество преодолело века и продолжает вызывать искренние аплодисменты и сегодня. Учитывая пресловутую универсальность его произведений, которые пересматривались в различных жанрах и областях искусства и по-прежнему богаты возможностями для интерпретации, мы можем наблюдать их интертекстуальность на протяжении многих лет, что привело к значительному расширению творчества английского барда. В этом смысле данное исследование предлагает сравнительный анализ, выдвигая предположения в свете сравнительных исследований интертекстуальности Юлии Кристевой (1974) и Теории адаптации Линды Хатчеон (2011) о самой адаптированной лирической трагедии последнего времени Ромео и Джульетта и ее реинтерпретации через призму итальянского режиссера Франко Дзеффирелли в 1968 году, соотнося ее с теориями кино Роберта Стэма (2003). Таким образом, цель данной работы - соотнести постановки, подчеркнув взгляд, прерванный в произведении эпохи Возрождения, и его возобновление с помощью современных медиаресурсов.