?????????? ???????? ?????? ? ???????????

Эта книга посвящена тамильской культуре Джафны, выраженной писателями-тамилами Джафны на английском языке в постколониальную эпоху. Сосредоточив внимание на том, как тамильская идентичность и культура повлияли на создание и критическое восприятие произведений на английском языке из Джафны, мы выбрали произведения шести тамилов из Джафны, чтобы прочитать Джафну между строк, раскрыв исторический фон Джафны, репрезентацию тамильских женщин в художественной литературе, социально-экономическую жизнь "джаффнцев", роль религии в сохранении культуры, влияние войны и конфликта и нативизацию английского языка писателями из Джафны.