?''????? ????

«?’????? ????» — ????? ?????? ?? ????? ???????, ??? ???? ???????????? ? ????????????? ???????? ???????? ??????? ?????? — ????????? ???????, ?? ??????????? ? ???????? ??????????? ????????? ????????? ????????.

?????????, 1957 ???. ??????? ???????, ??????? ????????, — ???????? ??????? ? ??????. ???? ????????? ? ???????? ?????? ????????? ?? ???????, ? ?? ???? ?? ? ????? ??? ?? ??????. ???????? ? ??????? ?????? ??????? ?? ????????? ???????????, ?? ?????? ??? ??????????. ?? ???????? ???????? ?????????? ???????, ???? ???? ?????? ??????????? ??????? «????? ?????-??????». ??? ????? ??????????, ?????? ????? ??????, ? ??????? ????????: ??? ???? ?? ???. ??????????? ??????? ????? ???’?????? ? ????????. ?? ?????? ???? ????????, ???? ???? ???????? ??????? ????????…

??? ??????:

?????????? ?????????? ?????? ???? ????? ? ????? ?? ??? ???????, ???? ????????? ??????? ? ????????? ?????? ? ?????? ?????. ???? ?????? ???? ?? ????? ?????? ????????????? ?????????? ?? ?????????? ?????? ????????????. ????? ?????? ??????????? 50 ?????? ????? ? ????????? ????????? ??? ??????????? ???????? ?????, ? ???? ???????????? — ???????? ????? ?? ?’??? ???????????. («V’jazen'' Neba» — tretja knizhka ?z ciklu roman?v, d?ja jakih v?dbuva?t''sja v l?teraturnomu vsesv?t? Cvintarja zabutih knizhok — lab?rintu ?stor?j, shho zacharovujut'' ? zmushujut'' jaknajshvidshe d?statisja ostann''o? stor?nki.

Barselona, 1957 r?k. Dan?el'' Sempere, vlasnik knigarn?, — shhaslivij cholov?k ? bat''ko. Jogo prodavec'' ? prijatel'' Ferm?n gotu?t''sja do ves?llja, a na nos? shhe j Novij r?k ta R?zdvo. Cholov?ki v dobromu gumor? chekajut'' na prijdeshn? svjatkuvannja, azh raptom vse zm?nju?t''sja. Do kramnic? zahodit'' zagadkovij sen''jor, jakij hoche kupiti podarunkove vidannja «Grafa Monte-Kr?sto». V?n divno povodit''sja, robit'' jak?s'' zapisi, ? Dan?el'' v?dchuva?: tut shhos'' ne tak. Neznajomec'' jakimos'' chinom pov’jazanij z Ferm?nom. Ce privid jogo minulogo, jakij mozhe rozkriti strashn? ta?mnic?…

Pro avtora:

?spans''kij pis''mennik Karlos Ru?s Safon ? odnim ?z tih avtor?v, jakih najb?l''she chitajut'' ? najb?l''she znajut'' u vs''omu sv?t?. Jogo knizhki odna za odnoju stajut'' l?teraturnimi sensac?jami ta zdobuvajut'' shalenu populjarn?st''. Tvori Safona perekladen? 50 movami sv?tu j ocholjuvali praktichno vs? ?vropejs''k? knizhkov? charti, a ?hn? shanuval''niki — m?l''joni ljudej na p’jati kontinentah.)