Zimnjaja skazka. Burja

Pesy Uiljama Shekspira vkhodjat v chislo velichajshikh proizvedenij mirovoj literatury. V nikh raskryvaetsja jarkaja kartina zhizni, kipjat strasti, idet naprjazhennaja borba. Pered nami vstajut grandioznye chelovecheskie kharaktery, moschnye, bogatye, mnogostoronnie, oni udivitelno dostoverny i v to zhe vremja ovejany podlinnoj poetichnostju. Chitaja Shekspira, my naslazhdaemsja izumitelnymi stikhami, kaskadami ostrot, mudrymi izrechenijami i zabavnymi kalamburami. Pesy "Zimnjaja skazka" i "Burja", voshedshie v nastojaschij sbornik, - zavershajuschij akkord shekspirovskogo tvorchestva, edva li ne samye slozhnye i prichudlivye javlenija shekspirovskoj dramaturgii. Dolgoe vremja eti pesy schitalis igroj utomlennogo uma, krasivymi skazochkami, kotorymi velikij master razvlekalsja na sklone let. Teper za "krasivymi skazochkami" priznajut i glubokij smysl, i vydajuschiesja khudozhestvennye dostoinstva. Pesy soprovozhdajutsja statjami i podrobnymi kommentarijami izvestnykh sovetskikh shekspirovedov Aleksandr Aniksta i Aleksandra Smirnova.
Perevodchik: Levik Vilgelm Veniaminovich, Donskoj Mikhail