Zimnij sad

Meredit i Nina Uitson - sestry, no trudno najti zhenschin bolee nepokhozhikh. Odna - domosedka, vsegda schitavshaja, chto net luchshej sudby, chem vyjti zamuzh, rastit detej i upravljat semejnym jablonevym pitomnikom. Drugaja mechtala o stranstvijakh, stala fotoreporterom, osveschajuschim gumanitarnye katastrofy, i motaetsja po vsemu miru, izbegaja razgovorov o buduschem i seme. Bolezn ottsa svodit sester vmeste v roditelskom dome. Ot materi s russkimi kornjami oni nikogda ne videli nichego, krome ledjanogo neodobrenija, i dazhe sejchas Anja ne pytaetsja sblizitsja s docherjami, projavljaja khorosho znakomuju im otstranennost. V detstve tolko odno obedinjalo ikh s materju: skazka pro bednuju devushku i printsa, kotoruju ta rasskazyvala devochkam na noch. Ponimaja, chto umiraet, otets prosit docherej doslushat skazku - do samogo kontsa. Tak nachinaetsja puteshestvie dvukh zhenschin v proshloe materi, v ee zhizn v blokadnom Leningrade, v strashnyj i krasivyj ledjanoj mir.
Perevodchik: Ismagilova Kamilla