Zhitejskie vozzrenija kota Murra

Prochest etu knigu vam sleduet khotja by potomu, chto ona napisana kotom - kotom po imeni Murr. Etomu kotu dazhe postavlen pamjatnik v nemetskom gorode Bamberge. Sidit Murr na pravom pleche svoego khozjaina, sam pamjatnik stoit na ploschadi, nosjaschej imja ego khozjaina, pered teatrom imeni vse togo zhe khozjaina. Tak chto pridetsja, ne smotrja na javnoe neudovolstvie kota Murra (prochitav knigu, i vy uznaete ego kharakter), nazvat imja ego khozjaina: Ernst Teodor Amadej Gofman (1776-1822). Da, etot kot vesma egoistichen i uzhasno patetichen. Zato blagodarja etomu kotu u vas est vozmozhnost poznakomitsja s velikim kompozitorom Iogannesom Krejslerom, stranitsy zhizneopisanija kotorogo Murr ispolzuet v kachestve promokashek... Nu i zaodno ponjat, kakovo zhilos v realnoj Germanii nachala XIX veka realnomu pisatelju, kapeldineru, khudozhniku Ernstu Teodoru Gofmanu, napisavshemu pod konets zhizni velikij roman, kotoryj soedinil v sebe tragicheskoe, ironicheskoe, romanticheskoe i smeshnoe. Rovno tak, kak eto i byvaet v zhizni - chto chelovecheskoj, chto koshachej.Perevod s nemetskogo Aleksandra Golemby. Soprovoditelnaja statja Evgenija KljuevaEvgenij Vasilevich Kljuev (rod. 1954) - poet, pisatel, perevodchik. Po obrazovaniju lingvist, Ph.D. V techenie mnogikh let zanimaetsja, v chastnosti, anglojazychnoj literaturoj - prezhde vsego anglijskoj klassicheskoj literaturoj absurda XIX v. Roman E. Kljueva "Andermanir shtuk" voshel v korotkij spisok Natsionalnoj premii "Bolshaja kniga" (2010), roman "Translit", poeticheskaja kniga "Muzyka na Titanike" - "Russkaja premija" (2013, 2015). Bolee 20 let zhivet v Danii, gde prepodaet datskij jazyk.