Zhinka markiza de Sada

Jukio Misima (spravzhnje im'ja KHiraoka Kimitake; 1925-1970), odin z najvidomishikh japonskikh pismennikiv KHKh st., proslavivsja ne lishe svojimi tvorami (jikh ponad sto tomiv), ale j ekstravagantnim stilem zhittja. Vin buv rezhiserom, aktorom, majstrom kendo, dirigentom, lotchikom i navit kilka raziv ob'jikhav Zemlju. Jaskravij i smilivij do zukhvalosti, nezvichajno talanovitij Misima buv dlja japontsiv nadijeju na dukhovne vidrodzhennja krajini. Zakhopivshis idejeju velichi Japonskoji imperiji, vin ocholiv 1970 roku monarkhichnij perevorot i, zaznavshi nevdachi, zdijsniv kharakiri, jak tsogo vimagav kodeks samuraja."ZHinka markiza de Sada" - najuspishnishij dramatichnij tvir Jukio Misimi, jakij po pravu vvazhajetsja shedevrom povojennoji teatralnoji drami. Avtor doslidzhuje cherez seriju debativ mizh shistma zhinkami skladnu postat markiza de Sada, viznanogo vzirtsem poroku. Misima proponuje vlasnu interpretatsiju togo, scho vin vvazhav odnijeju z tsentralnikh tajemnits u zhitti tsijeji sumnozvisnij osobi. Vin opisuje istoriju nepokhitnoji pidtrimki Rene de Sad svogo cholovika, koli toj buv u v'jaznitsi, i jiji raptovogo rishennja vidrektisja vid nogo pislja jogo zvilnennja.
Perekladach
Inna Danchenko