Zazhgi svechu

Irlandskaja pisatelnitsa i zhurnalistka Mejv Binchi (1940-2012) khorosho izvestna ne tolko na svoej rodine, no i vo vsem mire. Peru Binchi, pomimo rasskazov, prinadlezhit 16 romanov, ee knigi neizmenno stanovilis bestsellerami i ne raz poluchali prestizhnye mezhdunarodnye premii. V 1970-kh godakh Binchi opublikovala tri sbornika rasskazov, i dovolno uspeshno, no nastojaschaja slava prishla k nej posle vykhoda pervogo romana "Zazhgi svechu" (1982). V knige rasskazana istorija dvukh podrug, ikh postepennogo vzroslenija na fone sobytij, proiskhodjaschikh v 1940-1950-e gody na Britanskikh ostrovakh, gde, pomimo prochego, stalkivajutsja dva ochen raznykh mira: urbanisticheskaja Anglija i patriarkhalnaja katolicheskaja Irlandija. Elizabet bylo vsego desjat let, kogda ej prishlos pokinut rodnoj dom. V Evrope shla vojna, London bombili, i roditeli reshili otpravit doch v bolee bezopasnoe mesto - v dalekij irlandskij gorodok. Devochku prijutila bolshaja, mnogodetnaja, sumatoshnaja semja, i zhizn Elizabet sovershenno izmenilas. No samoe glavnoe - u nee pojavilas blizkaja podruga Eshling. Oni sumeli sokhranit druzhbu na dolgie gody, verja, chto ikh otnoshenija vyderzhat ljubye trudnosti i ispytanija... Vpervye na russkom!