Zaboroneni barvi

Jukio Misima (spravzhnje im'ja KHiraoka Kimitake; 1925-1970), odin z najvidomishikh japonskikh pismennikiv KHKh st., proslavivsja ne lishe svojimi tvorami (jikh ponad sto tomiv), ale j ekstravagantnim stilem zhittja. Vin buv rezhiserom, aktorom, majstrom kendo, dirigentom, lotchikom i navit kilka raziv ob'jikhav Zemlju. Jaskravij i smilivij do zukhvalosti, nezvichajno talanovitij Misima buv dlja japontsiv nadijeju na dukhovne vidrodzhennja krajini. Zakhopivshis idejeju velichi Japonskoji imperiji, vin ocholiv 1970 roku monarkhichnij perevorot i, zaznavshi nevdachi, zdijsniv kharakiri, jak tsogo vimagav kodeks samuraja.Vidomij pismennik Sjunsuke KHinoki, jakij use svoje zhittja strazhdav cherez prinizhennja vid zhinok, zustrichaje na morskomu uzberezhzhi privablivogo junaka Jujiti Minami. Vin virishuje z dopomogoju khloptsja pomstitisja svojim kolishnim kokhankam. Jujiti povinen zakokhati v sebe tsikh zhinok, ne vidpovidajuchi jim vzajemnistju. Ale situatsija uskladnjujetsja tim, scho Minami maje netraditsijnu orijentatsiju. Choloviki j zhinki bozhevolijut, strazhdajuchi vid revnoschiv. Utim povoli staje zrozumilo, scho Jujiti vzagali nikogo kokhati ne mozhe, bo ljubit lishe sebe.
Perekladach
Dmitro Moskalov