Working at the Interface of Cultures