Vozdushnyj zmej

"Kto takie Kvak i Zhab? Eto druzja. Nastojaschie druzja. Oni zapuskajut vozdushnogo zmeja, darjat drug drugu podarki, pjut chaj po nocham... da chego oni tolko ne delajut! No chto by s nimi ni sluchalos, v kakie by pereplety oni ni popadali, Kvak i Zhab vsegda vmeste. Ved kogda druzhish, vovse ne objazatelno tochno znat, o chem sejchas dumaet drug ("Pobyt odnomu"). Ne strashno, esli chto-to ne poluchaetsja s pervogo raza ("Vozdushnyj zmej"). Kogda ty s drugom, legche peredelat kuchu del ("Zavtra"). S drugom tebja vse raduet - dazhe nepravilnyj podarok ("Shljapa"), dazhe strashnaja istorija ("Murashki"). Avtor etoj knigi Arnold Lobel - znamenityj amerikanskij detskij pisatel i illjustrator. On nagrazhden pochetnoj medalju Assotsiatsii bibliotek SSHA za luchshie knizhnye illjustratsii, a kak pisatel - poluchil ne menee prestizhnuju medal Njuberi (1973). No gorazdo dorozhe ljubykh medalej ljubov neskolkikh pokolenij chitatelej, s kotorymi Lobel delit svoj teplyj jumor i chut naivnyj, kak u rebenka, vzgljad na zhizn."