Vo tme bezlunnoj nochi

V etot sbornik voshli raboty Matsuo Basjo raznykh let, sposobnye pomoch chitatelju sostavit jasnoe i chetkoe predstavlenie o stilistike cheloveka, fakticheski lichno sozdavshego zhanr, kotoromu predstojalo stat (i naveki ostatsja) svoeobraznym simvolom japonskoj poezii, - khajku.Khajku, kotoroe do nego bylo chisto narodnym, komicheskim, sochno-grubovatym stikhotvornym zhanrom - i kotoroe on prevratil v sverkajusche-ottochennuju, idealno chetkuju v tekhnicheskom otnoshenii poeticheskuju formu, v kotoroj pejzazhnaja i filosofskaja lirika slivajutsja v nechto edinoe - tak, chto kartiny prirody stanovjatsja svoeobraznoj illjustratsiej dlja filosofskoj mysli.Poezija Basjo prosta i v to zhe vremja slozhna, polna tonchajshikh assotsiatsij, izjaschnykh obrazov i pochti intuitivnykh dlja ponimanija namekov, garmonichna i preispolnena chisto dzen-buddistskoj glubiny mysli - slovom, ona otnositsja k velichajshim literaturnym shedevram chelovechestva, nepodvlastnym khodu vremeni.