Vino v adu ne po karmanu

Stikham Fransua Vijona (1431/32 - posle 1463) uzhe bolee pjatisot let. O lichnosti i sudbe poeta dostoverno izvestno nemnogoe. Vijon rano osirotel, uchilsja v Parizhskom universitete. Sudebnye dokumenty podtverzhdajut, chto on ubil cheloveka v drake i prinimal uchastie v ograblenii. No unikalnyj poeticheskij dar - dar nasmeshnika, igrajuschego s ustojavshimisja literaturnymi formami Srednevekovja, vzlamyvajuschego ikh, prikhodjaschego takim obrazom k svoego roda "novoj iskrennosti", - obespechil etomu greshnomu brodjage neprekhodjaschuju posmertnuju slavu. Vnov i vnov poety perelagajut znamenitye stroki na raznye jazyki, tvorchestvo Fransua Vijona izuchajut uchenye i filosofy... V sbornik vkljucheny vse proizvedenija poeta, napisannye im na literaturnom frantsuzskom, i sem iz trinadtsati ballad na vorovskom (tsvetnom) zhargone v perevode Ju. B. Korneeva. Dopolnjajut izdanie stati znatoka frantsuzskoj literatury i Srednevekovja, doktora filologicheskikh nauk G. K. Kosikova i zamechatelnogo poeta O. E. Mandelshtama.