Vinland Saga 05 - pokkari, Saksa, 2013