Verbnoe voskresene

"Verbnoe voskresene" - porazitelnaja, prichudlivaja i iskusnaja mozaika epizodov, smeshnykh i pechalnykh, kotoruju sam Vonnegut nazyval "avtobiograficheskim kollazhem". Detstvo, junost, vojna, plen, radost braka i ottsovstva, katastrofa, novyj vzlet - vospominanija, kotorye pisatel tasuet, tochno kolodu kart, legko i pochti nebrezhno. I na fone vsekh etikh zarisovok iz ego zhizni chetko prostupaet terzavshij Vonneguta vsju zhizn "prokljatyj vopros" - chto spasaet cheloveka ot odinochestva i darit smysl zhizni?..
Perevodchik: Arakelov A.