Ventilatoren - sidottu, Saksa, 2002