Venetianische Novellen - pokkari, Saksa, 2012