Velikij Getsbi / The Great Gatsby

Frensis Skott Fitsdzherald (1896-1940) - amerikanskij pismennik, avtor bagatokh romaniv ta opovidan pro pokolinnja "epokhi dzhazu", jaskravij predstavnik tak zvanogo "vtrachenogo pokolinnja". "Velikij Getsbi" - jogo najvidomishij roman, jakij stav simvolom "stolittja dzhazu". Amerika. 1925 rik, chas "sukhogo zakonu" i gangsterskikh rozbirok, jaskravikh vogniv i jaskravogo zhittja. Tridtsjatirichnij Nik Karrauej prijikhav do Nju-Jorka navchatisja bankivskoji spravi, khocha j plekaje u glibini dushi mriju pro pismennitstvo. Vin rozpoidaje chitachevi pro prigodu, v jaku vijavivsja vtjagnutim. Golovnim gerojem opovidi staje jogo najblizhchij susid, khazjajin velikogo palatsu, nikomu ne vidomij, zagadkovij ta ekstsentrichnij samotnij molodik na im'ja Dzhej Getsbi - Velikij Getsbi. Tse ljudina, jaka stvorila sebe za retseptami amerikanskoji morali, jaka duzhe bagata, ale popri te - nadzvichajno samotnja. Kokhannja Velikogo Getsbi do Dejzi staje velicheznoju tragedijeju ne tilki dlja nogo...Tekst romanu v tsomu vidanni vmischeno paralelno (postorinkovo) ukrajinskoju ta movoju originalu.
Perekladach
Mar Pinchevskij