Vdali ot obezumevshej tolpy

Tomas Gardi (1840-1928) - anglijskij romanist, poet, avtor proizvedenij, shokirovavshikh viktorianskoe obschestvo: "Tess iz roda d'Erbervillej" i "Dzhud Nezametnyj". Rodom iz provintsialnoj semi kamenotesov, Gardi reshil prodolzhit obrazovanie - izuchal arkhitekturu, zhivopis, latyn, a v svobodnoe vremja podrabatyval skripachom na selskikh svadbakh. "Vdali ot obezumevshej tolpy" - istorija nezavisimoj khozjajki fermy, vnimanija kotoroj dobivajutsja troe: bogatyj dzhentlmen, otchajannyj serzhant i rassuditelnyj fermer. Nelegkaja problema vybora, vechnaja drama otnoshenij muzhchiny i zhenschiny, intrigi, tajny i nastojaschaja strast v romane, stavshem pervym literaturnym uspekhom avtora.
Perevodchik: Bogoslovskaja M., Birukova Evgenija