Vashingtonskaja ploschad

Dva proizvedenija Genri Dzhejmsa (1843-1916), vkljuchennye v etu knigu, dajut predstavlenie o raznykh storonakh ego tvorchestva. Dzhejms - ditja dvukh kultur, amerikanskoj i anglijskoj. "Vashingtonskaja ploschad" - javno ego britanskaja ipostas. Ne zrja ee sravnivajut s romanami Dzhejn Ostin - bezyskusnaja semejnaja istorija, napisannaja prosto i izjaschno. Sam Dzhejms stavil etot svoj roman nevysoko, no chitateli byli ot nego v vostorge. "Vashingtonskuju ploschad" ljubjat vse, dazhe protivniki Genri Dzhejmsa", - pisal kritik Donald Kholl. A vot "Povorot vinta" - eto "smachnyj amerikanskij plevok v chashku anglijskogo chaja" (Nikita Eliseev): goticheskaja istorija s prividenijami, misticheskimi zagadkami, rastleniem maloletnikh i neodnoznachnym finalom. Tut Dzhejms byl soboj vpolne dovolen - on predlozhil chitajuschej (skuchajuschej) publike "strashnuju istoriju", no pri etom slegka poizdevalsja nad nej, dav volju svoej firmennoj ironii. Vsju opernuju uslovnost sjuzheta prevoskhodno pochuvstvoval anglijskij kompozitor Bendzhamin Britten - on okonchatelno perevel "Povorot vinta" v mirovuju kulturnuju klassiku.Soprovoditelnaja statja Sergeja Arutjunova Sergej Sergeevich Arutjunov (rod. v 1972 g.) - poet, publitsist, prepodavatel Literaturnogo instituta im. A. M. Gorkogo. Okonchil Literaturnyj institut im. A. M. Gorkogo, avtor desjati stikhotvornykh sbornikov ("Oka lina", "Apdejt", "Item", "Versija dlja pechati", "Salang", "Pravo khranit molchanie", "Khor Virap", "Nizhnie Kotly", "Apostasis" i "Beglyj ogon"), dvukh knig prozy ("Vintazh" i "Zapakh napalma po utram"), knigi perevodov s anglijskogo ("Bog i blago. Buket stikhov", stikhi Sofii Rommy (SSHA)), knigi izbrannykh dukhovnykh statej "So Khristom" i publitsisticheskogo traktata o grazhdanskom brake. Zhivet v Moskve.