Vaasa ja meri - Vasa och havet

Vaasa ja meri on paikallishistoriaa kuvaava kaksikielinen teos, jonka Vaasa Opiston työryhmä Vaasa 400-piiri on laatinut. Sijainti meren rannalla on vahvasti vaikuttanut kaupunkiin, näin varsinkin vanhempina aikoina. Kirjan käsittelemiä aiheita ovat mm: merenkulku, kauppa, satamat, alukset, laivareitit, majakat, moottoritehtaat, haaksirikot, salakuljetus, hylkeenpyynti, huvilaelämä ja henkilökuvaukset. Teos sisältää runsaasti kuvamateriaalia ja lehtileikkeitä. Kirja on tehty luettavaksi ja selailtavaksi, sen pariin voi palata yhä uudelleen ja käyttää sitä vaikkapa hakuteoksena.

Vasa och havet är ett tvåspråkigt lokalhistoriskt verk, som sammanställts av arbetsgruppen Vaasa 400-piiri vid Vaasa Opisto. Staden har starkt präglats av sitt läge vid havet, i synnerhet i äldre tider. Boken behandlar områden såsom sjöfart, handel, hamnar, fartyg, farleder, fyrar, motorfabriker, skeppsbrott, smuggling, sälfångst, villaliv och bemärkta personer. Verket innehåller ett rikligt antal illustrationer och tidningsurklipp. Detta är en bok att läsa och att bläddra i, att återkomma till, att slå upp i.