V lesu

Letom 1984 goda, kogda sumerki opuskajutsja na idillicheskij poselok v prigorode Dublina, materi zovut svoikh detej domoj. No v etot teplyj vecher iz temnogo i bezmolvnogo lesa ne vozvraschajutsja troe detej, dva malchika i devochka. Politsija najdet tolko odnogo malchika, Adama. On v uzhase prizhimaetsja k stvolu starogo dereva, ego krossovki propitalis krovju, i on nichego ne pomnit... Dvadtsat let spustja najdennyj malchik, kotorogo teper zovut Rob Rajan, rabotaet detektivom v Dublinskom otdele ubijstv i khranit svoe proshloe v sekrete. No kogda rjadom s tem zhe lesom nakhodjat telo ubitoj dvenadtsatiletnej devochki, vse pugajusche napominaet to davnee neraskrytoe prestuplenie. Po odnoj iz versij Roba Rajana i ego naparnitsy Kessi Meddoks, kotorym porucheno rassledovanie, eto ubijstvo rebenka, vozmozhno, kak-to svjazano s propavshimi dvadtsat let nazad detmi. Perebiraja obryvki utselevshikh, odnako davno pokhoronennykh vospominanij, Rajan osoznaet, chto u nego est shans ne tolko raskryt novoe prestuplenie, no i najti razgadku tajny sobstvennogo proshlogo.

Perevodchik Anastasija Naumova