Œuvres complètes de Voltaire (Complete Works of Voltaire) 51A

En 1760, le pieux Jean-Jacques Le Franc de Pompignan dénonce à l’Académie française la littérature et la philosophie du moment. Se déclenche alors un déluge de pamphlets, un grand nombre des fusées les mieux ciblées partant de Ferney, notamment des contes en vers parmi les plus célèbres de Voltaire: "La Vanité", "Le Russe à Paris" et "Le Pauvre Diable". Après quelques mois, celui-ci se décide de réunir ces écrits dans un "Recueil des facéties parisiennes". A ses propres textes, il ajoute quelques contributions d’autres philosophes, mais également des morceaux du parti ennemi, agrémentés d’ajouts assassins sous la forme de notes et de préfaces.