Upper-Voice Structures and Compositional Process in the Ars Nova Motet