... und die Welt stand still ...