Un certain sourire - pokkari, Ranska, 2009