Ulitsa Jaffo

Tretij roman avtora bolshikh bestsellerov "Bella Germanija" i "Piccola Sitsilija".

"Ulitsa Jaffo" prodolzhaet istoriju, kotoraja nachalas v romane "Piccola Sitsilija". 1948 god. Malenkaja Zhoel obretaet novyj dom na ulitse Jaffo v portovom gorode Khajfa. V eto zhe vremja dlja palestinki Amal apelsinovye roschi ee ottsa v prigorode Jaffy stali lish vospominaniem o poterjannoj rodine. Obe devochki ponjatija ne imejut o sekrete, chto ne tolko svjazyvaet ikh, no i opredelit sudbu kazhdoj. Ikh puti sojdutsja v odnom cheloveke, kotoryj sygraet opredeljajuschuju rol v zhizni obeikh - byvshem nemetskom soldate Moritse, kotoryj otkazalsja ot vojny, svoej strany, ot semi v Germanii, ot svoego imeni, ot samogo sebja. I vsju zhizn Morits, stavshij Morisom, provedet v poiskakh odnogo cheloveka - sebja nastojaschego. Ego nemetskaja semja, ego evrejskaja semja, ego arabskaja semja - s kakoj iz nikh on istinnyj, gde glavnaja ego privjazannost i est li u nego voobsche korni.

Tri semi, tri pokolenija, tri kultury - i odna obschaja dramatichnaja sudba. Daniel Shpek snova predlagaet pogruzitsja v udivitelnuju zhizn Sredizemnomorja, no polifonichnost i panoramnost v ego novom romane stali esche shire, a dramatizm istorii Moritsa-Morisa i ego blizkikh ne mozhet ostavit ravnodushnym nikogo.

Perevodchik: Cherednichenko Anna