Ulitka na sklone Fudzi

Issa odnim iz pervykh nachal otkhodit ot privychnykh kanonov japonskoj poezii, vkladyvaja v stikhi svoi lichnye nabljudenija i oschuschenija. Dlja nego glavnym vsegda bylo s maksimalnoj tochnostju zapechatlet okruzhajuschuju dejstvitelnost i najti prekrasnoe v privychnykh i obydennykh veschakh, obychno polnostju ignoriruemykh ego predshestvennikami. A blagodarja tomu, chto Issa pisal i o sobstvennykh perezhivanijakh, napisannye im strochki pozvoljajut ne tolko uvidet krasotu mira, no i razgljadet skryvajuschegosja za trekhstishijami cheloveka.V dannoe izdanie voshli luchshie khajku Issy, a takzhe fragmenty iz knigi prozy "Moja vesna" i dnevnik "Poslednie dni ottsa" - trogatelnye i pronzitelnye khroniki, povestvujuschie o tom, kak Issa ukhazhival za umirajuschim tjazhelobolnym ottsom.Khokku "Tikho, tikho polzi, / Ulitka, po sklonu Fudzi" dalo nazvanie znamenitoj povesti bratev Strugatskikh "Ulitka na sklone".