Uglen og Gedehyrden

For the first time, the shepherd boy, Nicky, is alone in the mountains with his herd of goats. All of a sudden, a storm strikes and destroys the shepherd's cottage and everything in it. Nicky embarks on a perilous journey back to his home valley, carrying nothing but a torn blanket.
In the darkness of night, Nicky spots a big owl. Can the mysterious creature help Nicky find his way home?
---
For første gang er gedehyrden, Nicky, alene i bjergene med sin gedeflok. Pludselig slår en storm til og ødelægger hyrdedrengens hytte og alting inde i den. Nicky tager afsted på en farefuld rejse tilbage til sit hjem i dalen, og har kun et iturevet tæppe med.
I nattens mulm og mørke får Nicky øje på en stor ugle. Kan den mystiske skabning hjælpe Nicky med at finde hjem?