Ubit' peresmeshnika

"Ubit peresmeshnika" - klassicheskoe proizvedenie ne tolko amerikanskoj, no i mirovoj literatury.
Bolee 50 let eta kniga vkhodit v samye prestizhnye spiski bestsellerov SSHA, a snjatyj po nej odnoimennyj film s Gregori Pekom v glavnoj roli po pravu prichislen k kinoshedevram minuvshego stoletija i udostoen tselogo buketa "Oskarov".
Odnako chem zhe nastolko privlekaet i kritikov, i chitatelej vsego mira nezatejlivaja istorija malenkoj devochki, zhivuschej v sonnom, tikhom provintsialnom gorodke na Glubokom Juge 1930-kh?
Pochemu o romane Kharper Li po-prezhnemu pishut stati i literaturnye issledovanija?
I pochemu, prochitav "Ubit peresmeshnika" raz, my vozvraschaemsja k nemu na protjazhenii vsej zhizni?

Istorija malenkogo sonnogo gorodka na juge Ameriki, povedannaja malenkoj devochkoj.
Istorija ee brata Dzhima, druga Dilla i ee ottsa - chestnogo, printsipialnogo advokata Attikusa Fincha, odnogo iz poslednikh i luchshikh predstavitelej staroj "juzhnoj aristokratii".
Istorija sudebnogo protsessa po delu chernokozhego parnja, obvinennogo v nasilii nad beloj devushkoj.
No prezhde vsego - istorija perelomnoj epokhi, kogda ksenofobija, rasizm, neterpimost i khanzhestvo, prisuschie amerikanskomu jugu, postepenno ukhodjat v proshloe.
"Veter peremen" tolko-tolko povejal nad Amerikoj. Chto on prineset?..

Perevodchik: Gal Nora, Oblonskaja Raisa Efimovna