Tu Fus liv

I over halvtreds år har Eliot Weinberger været kendt  for sine innovative litterære og politiske essays, der  er oversat til mere end tredive sprog, for sine bane- brydende oversættelser fra spansk, og sit enestående virke som litterær redaktør. I sin nye bog Tu Fus liv  har Eliot Weinberger skabt en montage af 58 digte,  der skildrer en af Tangdynastiets helt store digtere, nemlig Tu Fu (712–770 e.Kr.), hans liv og samtid. Med linjer, der er lige så gennemtrængende som en klassisk tanka og lige så flydende som en bjergstrøm, udfoldes de temaer om længsel og nærvær, endeløs krig og vedvarende pandemi, der omgav det liv, den gamle kinesiske mester levede: Du spørger hvordan jeg har det: / Lyt til vildgæssenes ekko / og krigshestene der galoperer forbi.