Tsvety zla

Stikhotvornyj sbornik "Tsvety zla" - velikoe proizvedenie Sharlja Bodlera, odnogo iz krupnejshikh poetov Frantsii XIX veka. Geroj tsikla razryvaetsja mezhdu idealom dukhovnoj krasoty i krasotoj poroka, ego terzajut oschuschenie razdvoennosti i zhazhda smerti. Voshedshie v sokrovischnitsu mirovoj literatury "Tsvety zla" publikujutsja v perevode Adriana Lamble, russkogo poeta-perevodchika shvejtsarskogo proiskhozhdenija. Etot naibolee polnyj iz vsekh imejuschikhsja perevodov sbornika byl izdan v Parizhe v 1929 g. i porodil mif, chto ego avtorom javljaetsja sama Marina Tsvetaeva.